Un accident de la route que j’ai vu

C’est l’année dernière, le lundi 25 décembre 2017. J’ai assisté à un accident grave qui s’est produit à Odo Ona, Ibadan. C’était un accident entre en taxi et un petit écolier de Government College Ibadan. Il était huit heures du matin. Ce jour, j’ai quitté la maison trop tard pour aller à mon école. Arrivé aux feux de circulation à Odo Ona, j’ai vu un … Continue reading Un accident de la route que j’ai vu

Activités d’expression écrite sur l’accident tragique d’Ocholi

Vous trouverez ci-dessous les versions des étudiants de 2è année en français de l’Université d’Ibadan sur la mort de Maître Ocholi, Ministre Nigérian. UNE MORT TRAGIQUE ET PATHÉTIQUE! La mort du monsieur le Ministre d’État du travail et de la productivité qui s’appelle James Ocholi est vraiment tragique et pathétique. James Ocholi était un Avocat principal au Nigéria avant de devenir ministre. Il est originaire … Continue reading Activités d’expression écrite sur l’accident tragique d’Ocholi

Activités sur un accident de la route : traduire ‘in case of a tyre burst’

Following the death of the Nigerian Minister of State for Labour, we proposed several class activities on the unfortunate accident. The text below is the French version of a text that spells out steps to take in case of a tyre burst to a vehicle in motion. You may comment on the translation below by Olabayo Awodirepo: QUOI FAIRE LORSQUE VOUS AVEZ UNE CREVAISON. Dans le … Continue reading Activités sur un accident de la route : traduire ‘in case of a tyre burst’