Where do you come from

DIRE SA PROVENANCE

Saying  where  you are from in various situations was discussed on My French World on Radio City 89.1FM Ibadan with Oluwajoba, Aisha, Adebola and I.

 

Présentation personnelle : Bonjour, je suis Aliko Dangote, de Dangote Group. Nous sommes dans (we are into) les agro-alimentaires et les produits de première nécessité tels que le ciment et le sucre. Je suis le PDG …

On se présente aussi lors d’une interview d’emploi. 
À l’aéroport, c’est écrit (written) à votre arrivée:
Passeports Européens (pays de Shengen : la France, l’Allemagne, l’Espagne
Passeports étrangers : Afrique (le Nigéria, la Côte d’Ivoire, l’Algérie, les Seychelles) ; Asie (la Chine, le Japon, l’Arabie Saoudite, les Émirats Arabes Unis) ; Amérique (le Brésil, la Colombie, le Mexique, les États-Unis d’Amérique – l’Amérique).
Immigration form : nationalité ; provenance (pays, ville) ; adresse/résidence :
Conversations
Vous êtes Nigérian ?
(Vous êtes / Vous venez) du Nigéria ?
Vous habitez/résidez ici, à Paris, en France ou au Nigéria ?

2008-08-01 09-11839370..jpg
Aéroport d’Orly, Paris 

Saying where you are from: D’OÙ? – DE
Je suis de Lagos, d’Ibadan: I’m from Lagos
Je suis (originaire) de Lagos : I’m a Lagos indigene
Je viens de Lagos : I come from Lagos

Pays (Countries) & nationalités (Nationalities)
il est … elle est

Allemagne: allemande/allemande
Chine: chinois/chinoise
Côte d'Ivoire: ivoirien/ivoirienne
Espagne: espagnole/espagnole
France: français/française
Italie: italien/italienne
Nigéria: nigérian/nigériane
Pays-Bas: néerlandais/néerlandaise
Portugal: portugais/portugaise
Russie: russe/russe

Nationalités

ais: français - française (France) ; togolais - togolaise (Togo)
ois: chinois - chinoise (Chine) zaïrois – zaïroise (Zaïre)
ain: américain – américaine (États-Unis) ; mexicain - mexicaine (Mexique)
ien: brésilien – brésilienne (Brésil); libérien - libérienne (Libéria)
éen: ghanéen – ghanéen (Ghana) ; coréen - coréenne (Corée)
ol: espagnol - espagnole (Espagne)
and: allemand - allemande (Allemagne)
c: grec – grèque (Grèce) ; turc - turque (Turquie)
in: argentin – argentine (Argentine); philippin - philippine (Philippines)
e: britannique (Grande Bretagne) ; suisse (Suisse) ; russe (Russie)
i: swazi: (Swaziland)
ite: yéménite (Yémen)
k: ouzbek (Ouzbékistan)

PAYS (Masculin & Féminin)
– All continents start with vowel letters: l’Europe, l’Afrique, l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Asie.
As subjects, they are used as above :
L’Europe est un grand continent: Europe is a big/great continent
As objects, they are used as above: Musa connaît l’Asie et l’Europe.
Nous parlons de l’Amérique et de l’Afrique.
With the verbs with prepositions like : habiter (to stay), rester (to live), travailler (to work), être (to be), aller (to go).
The countries can be classified into four (4) groups.
Example: L’Algérie est un pays de l’Afrique. Zidane connaît l’Algérie, il pense toujours à l’Algérie. Mais, il n’habite pas en Algérie. (Algeria is an African country. Zidane knows Algeria, he always thinks about Algeria. But he doesn’t live in Algeria).

L’Afrique: l’Éthiopie, l’Afrique du Sud, l’Egypte; la Côte d’Ivoire, la Lybie; la Zambie; le Nigéria, le Ghana, le Congo; les Seychelles.

L’Amérique: l’Argentine, l’Uruguay; la Colombie, la Jamaïque; le Canada, le Brésil, le Mexique; les Etats-Unis

L’Asie: l’Arabie Saoudite, l’Iran; la Jordanie, la Chine; le Liban, le Vietnam; les Emirats Arabes Unis

L’Europe: l’Angleterre, l’Espagne; la Belgique, la Bulgarie; le Danemark, le Portugal

As you have just learnt, it is easier to handle countries that start with a vowel (l’Egypte – en Egypte) or in plural (les Etats-Unis – aux Etats-Unis). But when the country starts with a consonant and it is in the singular form, you may wonder how to go about it. The big question is: IS IT MASCULINE OR FEMININE?
But you can guess right once you see how the country is written or how it is pronounced in French.
It is masculine when the country maintains the same spelling or a similar pronunciation with the English or ends with a consonant: le Congo, le Ghana, le Nigéria, le Canada, le Brésil, le Liban, le Japon, le Maroc, le Vietnam, le Pakistan, le Bénin.
Exception: La France.
It is feminine when it changes from English to French and usually ends with vowel e: Bulgaria – la Bulgarie, Ivory Coast – la Côte d’Ivoire, Guinea – la Guinée.
Exception: le Mexique.

Adjectives related to towns of origin:
 Villes Gentilés
 Barcelone: barcelonais / barcelonaise
 Berlin: berlinois / berlinoise
 Milan: milanais / milanaise
 New York: new-yorkais / new-yorkaise
 Paris: parisien / parisienne
Adjectives related to regions and provinces
 Antilles: antillais / antillaise
 Île de France: francilien / francilienne
 Maghreb: maghrébin / maghrébine
 Québec: Québécois / Québécoise
 Texas: Texan / Texane

N.B.: Majuscule et miniscule (use of capital or small letter on nationalities).

Je suis nigérian = de nationalité nigériane. Une ville américaine. Le président français.

C’est un Nigérian (un individu). Ce sont des Américains. Je connaît des Français qui ne parlent pas français (la langue française)

Sitographie sur les nationalités
http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/vocabulaire-les-nationalites-et-les-noms-de-pays
http://hyperpolyglotte.com/apprends-francais/vocabulaire-pays-nationalites.php
http://www.iesrdelgado.org/Alumnos/frances/archivos%20pdf/pays-nationalites.pdf

A. Souleymane

IMG_20170921_212202_664
Un Nigérian dans un musée français
IMG_20170918_141641
Une Française (d’origine française) et un Nigérian (d’origine nigériane) en conversation dans une ville française (Paris) 
Advertisements

Thanks for the comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s