Buhari returns: l’événement de la semaine au Nigeria

Après 104 jours, le président Muhammadu Buhari retourne au pays natal.

Le 19 août 2017, l’aéroport international Nnamdi Azikiwe, Abuja était plein de milliers des gens, dignitaires et supporteurs qui attendaient l’arrivée du président Nigerian, Muhammadu Buhari, qui avait quitté le Nigeria pour Londres, en Angleterre, à cause de son était de santé déplorable depuis mai 2017.

Après 104 jours à l’étranger, à 4h36, l’avion présidentiel a atterri à l’aéroport international Nnamdi Azikiwe, Abuja. Le  président Muhammadu Buhari a en fin fait son retour au pays natal et il a été bien accueilli par des milliers des gens et des dignitaires y compris le vice-président du pays, Professeur Yemi Osinbajo.

Suite à son retour au Nigéria, la photo d’un homme nommé Muh’d Kabir Wusasa est apparue sur Facebook. Cet homme, apparemment, a bu de l’eau boueuse comme pour tenir à sa parole : il allait boire de l’eau boueuse si le président revenait en bonne santé de son voyage médical à Londres.

Il avait publié cette photo sur Facebook avec une des paroles en langue haussa qui ont été traduites en anglais sur naij.com.

Muh’d Kabir Wusasa

“The Full Covenant of the Covenant If You Want to Become Full Member When You Make a Covenant Try To Fill. I promise every day that President Buhari returns to Nigeria from his trip to London, and I will drink water because of the pain of depression. Alhamdulillah! God filled me with my head and drank water.”

Incroyable!!!

De même, certains nigérians se sont montrés sur les sociaux médias pour se moquer d’Ayo Fayose, le gouverneur de l’Etat d’Ekiti qui avait dit il y a quelques mois qu’il allait se suicider si le président revenait au Nigéria. Les gens attendent avec impatience ce qu’il fera maintenant que le président est en fin rentré au pays natal en bonne santé. Va-t-il tenir à sa parole comme a fait Muh’d Kabir Wusasa?

Nous souhaitons au président du Nigéria le bienvenu au pays natal.

NB: un peu de grammaire

  1. Milliers des gens – thousands of people
  2. Atterrir (v)- to land (of a plane); l’atterrissage (noun) – landing
  3. Décoller (v)- to Take off (a plane) le décollage (noun) – Take off
  4. L’aéroport international Nnamdi Azikiwe = l’aéroport s’appelle Nnamdi Azikiwe; L’aéroport international de Nnamdi Azikiwe = l’aéroport appartient à Nnamdi Azikiwe
  5. Boire de l’eau boueuse – to drink muddy water
  6. Tenir à sa parole – to keep one’s word/promise

 

Olabayo Joshua Awodirepo

@Profjosh21

Advertisements

Thanks for the comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s