Expression du jour: “découvrir le pot aux roses”
La rose symbolise l’amour. Par exemple, donner un bouquet de fleurs (roses) à une jeune femme permet de lui montrer combien on l’aime. Alors, si je “découvre le pot aux roses”, ai-je découvert l’amour ?
Malheureusement non, découvrir le pot aux roses est tout autre chose. Découvrir le pot aux roses, c’est découvrir un secret (négatif ou honteux) que cache quelqu’un.
Cas 1 : Avec l’affaire “Panama Papers“, on a découvert le pot aux roses sur Bukola Saraki. 
Cas 2 : Depuis plusieurs jours, mon ami se comporte bizarrement. Je sens que mon ami me cache quelque chose. Un jour, j’entre dans sa chambre et je vois son journal intime. Je commence à lire les premières pages et je découvre le pot aux roses.

Bonne soirée et à bientôt pour une autre expression.

AYANBODE Rufus
Executive Secretary / Secrétaire de Direction
Alliance Française Ibadan
Center for French Teaching and Documentation
Ibadan, Oyo State, Nigeria