UFTAN 2016: quand saura-t-on où?

L’Association Nigériane des Enseignants Universitaires de Français (en anglais = UNIVERSITY FRENCH TEACHERS ASSOCIATION OF NIGERIA) a organisé sa dix-huitième (18è) Conférence Annuelle du 8 au 12 Novembre 2015. C’est le Département des Etudes Européennes qui a accueilli les invités au nom de l’UNIVERSITE D’IBADAN, au Sud-ouest du Nigéria. Le thème intitulé Nigeria-France Interplay a été subdivisé en sous-thèmes traités par les interventions des professeurs des universités nigérianes.

Continue reading “UFTAN 2016: quand saura-t-on où?”

“Un nègre a violé une blonde” enfin sur le marché

Enfin, “Un Nègre a violé une blonde à Dallas” est sur le marché. À peine sortie des entrailles de l’imprimerie, cette oeuvre sans précédente fait déjà couler beaucoup d’encre et de salive. De Boripo du village du protagoniste Ajanaku, Professeur Ramonu Sanusi nous emporte dans un océan des réalités africaines où le banditisme, la corruption, le viol, le cambriolage, les coups d’état entre autres cohabitent sous … Continue reading “Un nègre a violé une blonde” enfin sur le marché

Ah les hommes: version finale

VERSION FRANÇAISE PAR A. SOULEYMANE
À l’arrêt du bus, une jeune fille repéra* un bel homme et l’approcha sans hésiter et lui dit : “Vous** avez l’air mignon. Je vous aime.”…. L’homme, choqué, plaça tout simplement sa main sur l’épaule de la fille et lui dit : « Ma chère, cet amour et cet engouement ne sont tous rien. Tu*** es trop jeune pour te comporter ainsi. Stp, rentre chez toi et étudie sérieusement pour que tu réussisses dans la vie.”… Ensuite, il lui plaça un bout de papier dans la main et dit : « J’ai écrit quelques mots de sagesse et des versets bibliques pour toi. Lis-les avant de dormir ! », puis il s’en alla. La jeune fille retourna à son foyer confuse et, avant de se coucher, elle ouvrit la feuille et lis ainsi: “Tu es aveugle? Ma femme se tenait juste derrière moi. De toute façon, voici mon numéro. Appelle-moi n’importe quand (à n’importe quel moment) … En tout cas, je t’aime moi aussi!” 😄😄😄 Ah les hommes

Continue reading “Ah les hommes: version finale”

Ah les hommes II

CORRECTION PAR M. Raphaël OYEDELE
Une fille vit un bel homme à l’arrêt de bus, et elle s’approcha de lui sans aucune hésitation et lui dit: “vous êtes beau…Je vous aime!” L’homme, tout choquée,  mit sa main sur son épaule et dit: “Ma chère, ce genre d’amour et la prétention ne sont rien du tout. Tu es très jeune et tu te comportes de la sorte. S’il te plaît, rentre chez toi et étudie fort pour que tu deviennes quelqu’un d’important dans la vie”. Alors, il plaça un bout de papier dans sa main et lui dit “J’y ai écris quelques mots de sagesse et de versets bibliques pour toi. Lis-les avant d’aller au lit!” Et l’homme s’en alla. La fille retourna alors dans son foyer, prise de honte, et avant de dormir elle ouvra la lettre et lit. “Es-tu aveugle ?Ma femme étais juste là à côté de moi. Cependant, voici mon numéro. Tu peux m’appeler quand tu veux….Sache aussi que je t’aime ! “

Continue reading “Ah les hommes II”